[Nils Jacob Holt Hanssen]

I just noticed something curious. I see there’s now an option to switch between English and Norwegian on the site (using Google Translate?) – which is a nice feature, of course! At least there are icons for this on Thor’s recent article about Daniel Lopatin. Using English translation, it seems everything on the site is then translated, including forum posts – which of course are already in English. So, Norwegian-looking words are translated “back” into English! For instance, in the Quincy Jones thread, I made the exclamation “Ha!” in one post, and “ha” is Norwegian for “have”. So, “Ha!” then became “Have!” 😀 Also, “Grusin” becomes “Georgian” (?!) – but only in one instance. I have no idea where that came from, because “grusin” is definitely not a Norwegian word.

Not a big issue, of course, just a curious observation. 🙂