Regarding the difference between dissonance and atonality, one of the best examples I know is Webern’s Symphony.
This is purely atonal – it’s an example of 12-tone serialism – but, to me, its sound could hardly be further from dissonance, let alone horror.