In response to Malte, it depends on his concert work. Much sound European in nature while others are distinctively Japanese. In other cases, a fusion of both. In reality, his exposure to the Ainu had one of the greatest impacts on his music.
Thanks, so a bit like Takemitsu who literally moves between styles and influences a bit as well (as far as my rather limited knowledge of his works goes).