I think I can related a tiny little bit as I had often have issues with string chamber music especially quartet or similar very small ensembles because of the sound, too. I gladly come to learn to like it like dissonances (but I guess would always pick orchestra over chamber if you let me).
