Never seen that German show, but we had something called BLINDPASSASJER (STOWAWAY) in Norway in the early 80s, and the production design there was also pretty apartment-y. They didn’t have a lot of budget at the time, and it was the first time they produced original Norwegian sci fi on television.
