That works good with the files itself with iTunes/Apple Music as long as you don’t have playlists.
This could be, of course. But since I don’t use iTunes to actually play music, I don’t have any playlists in iTunes at all. The playlists I do have are all in “*.m3u8” format and device independent.
