Opening up categories, the way I see it, there can be one of several things true about a film score:
Possible and perfect:
Great film score and great stand alone music. (Perfection.)
Also possible:
Bad film score, but great stand alone music. (When the music just doesn’t work in the movie but is great on its own.)
Also possible:
Sufficient film score, but uninteresting on its own. (Functional music, unintrusive, pushes the right buttons, but nothing one listens to on its own.)
Also possible:
Bad film score, bad as stand alone music. (No explanation needed, I presume. That music sucks. Hard.)
Also possible of course:
Countless in-betweens of neither all out great nor all out bad, whatever…
There is, however, a category that doesn’t exist:
Not possible:
Great film score, but bad stand alone music.
(That’s just not something that can conceivably exist.)