There was a (successful) staging of Othello to various parts of Jerry Goldsmith film music, including such scores as THE WIND AND THE LION and THE SWARM and ALONG CAME A SPIDER. And the Columbus ballet staged “Belling the Slayer” to the music of “Capricorn One” by Jerry Goldsmith some years ago.
Ah OK, I thought you meant that some Goldsmith scores had been adapted into fullblown ballets, i.e. works in their own right, not that some ballets have used Goldsmith tracks in them (maybe with a ‘fix’ or two). But I suppose that would be interesting too, to see how they choreograph to individual tracks not specifically written for the stage.